宋詩040 野望

野望　　翁巻

１一天秋色冷晴湾、無数峰巒遠近間。
２閑上山来看野水、忽於水底見青山。

 

１一天(そら)は秋(あき)の色(けはい)　冷(つめ)たく晴(す)んだ湾(いりえ)、無数(むすう)の峰巒(みね)が遠近間(あちこち)に。

２閑(のんびり)と山(やま)に上来(のぼ)って野(たにあい)の水(ながれ)を看(み)れば、忽(ふ)と水底(みずぞこ)に(於)青山(せいざん)が見(み)える。