宋詩035 宜春苑

宜春苑　　范成大

１狐塚獾蹊満路隅、行人猶作御園呼。
２連昌尚有花臨砌、腸断宜春寸草無。

１狐きつねのすむ塚はかや獾いのししの蹊とおりみちが路みちの隅そばに満いっぱいあるが、行いきかう人ひとびとは猶それでも御園ぎょえんの呼よびかたを作している。

２（唐の）連昌(れんしょう)（宮）は（廃れて）尚(なお)も砌(きざはし)を臨(みおろ)す花(はな)が有(あ)ったというが、腸断(かな)しいことに宜春(ぎしゅん)（苑）には寸(ちいさ)な草(くさ)も無(な)い。