2024年9月26日木曜日

宋詩033 児に示す

示児  陸游

1死去元知万事空、但悲不見九州同。
2王師北定中原日、家祭無忘告乃翁。

1死去(し)んでしまえば万事(すべて)は空(むな)しいと元(もと)より知(し)ってはいるが、但(た)だ九州(くに)が同(ひと)つになるのを不見(みられな)いのだけが悲(かな)しい。

2王(てんしさま)の師(ぐんたい)が北(きた)に(進軍して)中原(ちゅうげん)を定(おさめ)する日(ひ)がきたら、(ご先祖を)家祭(まつ)って乃翁(ちち)に告(つ)げるのを無忘(わすれな)いでくれ。

0 件のコメント:

コメントを投稿