宋詩016 船を瓜州に泊す

泊船瓜州　　王安石

１京口瓜洲一水間、鍾山只隔数重山。
２春風又緑江南岸、明月何時照我還。

 

１京(けい)口(こう)と瓜(か)洲(しゅう)は一(ひとすじ)の水(かわ)の間(きょり)、鍾山(しょうざん)は只(た)だ数重(いくえ)かの山(やま)を隔(へだ)てるのみ。

２春風(はるかぜ)は又(ま)た江南(こうなん)の岸(きし)を緑(みどり)にしたが、明月(めいげつ)は何時(いつ)　我(わたし)の還(かえ)りを照(て)らすのだろう。