宋詩010 豊楽亭遊春

豊楽亭遊春　　欧陽脩

１紅樹青山日欲斜、長郊草色緑無涯。
２遊人不管春将老、来往亭前踏落花。

１紅(はな)さく樹(き)　青(みどり)の山(やま)　日(ひ)は斜(かたむ)こう(欲)として、長(ひら)けた郊(こう)（外）の草(くさ)の色(いろ)　緑(みどり)は涯(はて)無(な)く。

２遊(あそ)ぶ人(ひと)たちは春が老(ふ)けゆく(将)のも不管(かまわな)い、亭(てい)の前(まえ)に来往(ゆきき)して落(ち)った花(はなびら)を踏(ふ)む。