宋詩008 詩癖

詩癖　　梅堯臣

１人間詩癖勝銭癖、捜索肝脾過幾春。
２嚢槖無嫌貧似旧、風騒有喜句多新。
３但将苦意摩層宙、莫計終窮渉暮津。
４試看一生銅臭者、羨他登第亦何頻。

１人間(このよ)で詩(し)をこのむ癖(くせ)は銭(ぜに)をこのむ癖(くせ)に勝(まさ)るもの、肝脾(はらわた)を捜索(さが)して幾(いく)たび春(はる)が過(すぎ)ぎただろう。

２嚢槖(さいふ)は貧(まず)しいこと旧(むかし)の似(よう)だが嫌(いや)では無(な)い、風騒(しいか)の句(く)の新(あた)しいものが多(おお)ければ喜(よろこ)びが有(あ)る。

３但(た)だ苦意(くぎん)を(将)層宙(そら)に摩(とど)けようとするばかり、終(つい)に（貧）窮(きゅう)して暮(ゆうぐ)れの津(わたしば)をどのように渉(わた)るか計(かんがえ)ることは莫(な)い。

４試看(みてごら)ん、一生(いっしょう)銅(ぜに)の臭(にお)いのする者(もの)が、他(ほか)のひとびとの登第(ごうかく)を羨(うらや)むことの亦(ま)た何(いか)に頻(しき)りであることか。