宋詩004 江上の漁者

江上漁者　　范仲淹

１江上往来人、但愛鱸魚美。
２君看一葉舟、出没風波裏。

 

１江(かわ)の上(ほとり)を往来(ゆきか)う人(ひとびと)は、但(た)だ鱸魚(ろぎょ)の美(うま)さばかりを愛(あい)する。

２君(きみ)よ　看(ごらんなさ)い　一葉(いっそう)の舟(こぶね)が、風(かぜ)たつ波(なみ)の裏(うち)に出没(みえかくれ)しているよ。