詩経160 国風・豳風・狼跋

１狼跋其胡、載疐其尾。公孫碩膚、赤舄几几。
２狼疐其尾、載跋其胡。公孫碩膚、徳音不瑕。

１狼(おおかみ)は其(そ)の胡(したくび)を跋(ふ)み、載(すなわ)ち其(そ)の尾(お)に疐(つまず)く。

公孫(わかとの)は碩膚(でっぷり)して、赤(あか)い舄(くつ)が几几(しゃなりしゃなり)。

２狼(おおかみ)は其(そ)の尾(お)に疐(つまず)き、載(すなわ)ち其(そ)の胡(したくび)を跋(ふ)む。

公孫(わかとの)は碩膚(でっぷり)して、徳音(やさしいことば)が不瑕(かんぺき)だ。