詩経158 国風・豳風・伐柯

１伐柯如何、匪斧不克。取妻如何、匪媒不得。
２伐柯伐柯、其則不遠。我覯之子、籩豆有踐。

１（斧の）柯(え)を伐(き)るには如何(どう)する、斧(おの)で匪(な)ければ不克(きれな)い。

妻(つま)を取(めと)るには如何(どう)する、媒(なこうど)で匪(な)ければ不得(えられな)い。

２柯(え)を伐(き)る　柯(え)を伐(き)る、其(そ)の則(すんぽう)は不遠(ちか)くにある（斧を見よ）。

我(わたし)が之(こ)の子(ひと)を覯(み)るに、籩豆(たかつき)が踐(なら)んで有(い)る（ように厳かだ）。