詩経152 国風・曹風・鳲鳩

１鳲鳩在桑、其子七兮。淑人君子、其儀一兮。其儀一兮、心如結兮。
２鳲鳩在桑、其子在梅。淑人君子、其帯伊糸。其帯伊糸、其弁伊騏。
３鳲鳩在桑、其子在棘。淑人君子、其儀不忒。其儀不忒、正是四国。
４鳲鳩在桑、其子在榛。淑人君子、正是国人。正是国人、胡不万年。

１鳲(きじ)鳩(ばと)が桑(くわ)に在(い)る、其(それ)の子(こ)は七(なな)つだよ(兮)。

淑人(つま)と君子(おっと)と、其(そ)れ儀一(おにあい)いだよ(兮)。

其(そ)れ儀一(おにあい)いだよ(兮)、心(こころ)は結(むす)んだ如(よう)だよ(兮)。

２鳲(きじ)鳩(ばと)が桑(くわ)に在(い)る、其(それ)の子(こ)は梅(ゆづりは)に在(い)る。

淑人(つま)と君子(おっと)と、其(そ)の帯(おび)は伊(しろ)い糸(いと)。

其(そ)の帯(おび)は伊(しろ)い糸(いと)、其(そ)の弁(かんむり)には伊(しろ)い騏(たまかざり)。

３鳲(きじ)鳩(ばと)が桑(くわ)に在(い)る、其(それ)の子(こ)は棘(いばら)に在(い)る。

淑人(つま)と君子(おっと)と、其(そ)れ儀不忒(おにあい)だよ。

其(そ)れ儀不忒(おにあい)だよ、是(こ)れ四国(くに)を正(ただ)すよ。

４鳲(きじ)鳩(ばと)が桑(くわ)に在(い)る、其(それ)の子(こ)は榛(はしばみ)に在(い)る。

淑人(つま)と君子(おっと)と、是(こ)れ国人(ひとびと)を正(ただ)すよ。

是(こ)れ国人(ひとびと)を正(ただ)すよ、万(まん)年(ねん)も胡不(つづ)くよ。