詩経151 国風・曹風・候人

１彼候人兮、何戈与祋。彼其之子、三百赤芾。
２維鵜在梁、不濡其翼。彼其之子、不称其服。
３維鵜在梁、不濡其咮。彼其之子、不遂其媾。
４薈兮蔚兮、南山朝隮。婉兮孌兮、季女斯飢。

１彼(あ)の候人(こうじん)（賓客を迎える役人）よ(兮)、（落ちぶれて）戈(ほこ)と(与)祋(ぼう)を何(にな)っている。

彼其(あ)の(之)子(あのひと)は、三百(さんびゃく)の赤(あか)い芾(ひざかけ)（の高貴な人々に雑じっている）。

２維(こ)れ鵜(う)が梁(やな)に在(い)て、其(そ)の翼(つばさ)を不濡(ぬらさな)い（のに魚を貪っている）。

彼其(あ)の(之)子(あのひと)は、（同じように）其(そ)の服(ふく)に不称(つりあわな)い。

３維(こ)れ鵜(う)が梁(やな)に在(い)て、其(そ)の咮(くち)を不濡(ぬらさな)い（のに魚を貪っている）。

彼其(あ)の(之)子(あのひと)は、（同じように）其(そ)の媾(こうい)に不遂(むくいな)い。

４薈兮蔚兮(もくもく)と（雲がわき）、南山(なんざん)に朝(あさ)の隮(にじ)。

婉兮孌兮(かわいら)しい、季女(おとめ)は斯(ここ)に飢(ひもじ)い。