詩経150 国風・曹風・蜉蝣

１蜉蝣之羽、衣裳楚楚。心之憂矣、於我帰処。
２蜉蝣之翼、采采衣服。心之憂矣、於我帰息。
３蜉蝣掘閲、麻衣如雪。心之憂矣、於我帰説。

１蜉(かげ)蝣(ろう)の(之)羽(はね)のような、衣裳(いしょう)が楚楚(うつく)しい。

心(こころ)が(之)憂(うれ)うよ(矣)、我(わたし)のところ(於)に帰処(かえ)っておくれ。

２蜉(かげ)蝣(ろう)の(之)翼(つばさ)のような、采采(あざやか)な衣裳(いしょう)。

心(こころ)が(之)憂(うれ)うよ(矣)、我(わたし)のところ(於)で帰息(やす)んでおくれ。

３蜉(かげ)蝣(ろう)が（地中から）掘閲(ぬけで)たような、麻(あさ)の衣(ころも)が雪(ゆき)の如(よう)。

心(こころ)が(之)憂(うれ)うよ(矣)、我(わたし)のところ(於)に帰説(とま)っておくれ。