詩経149 国風・檜風・匪風

１匪風発兮、匪車偈兮、顧瞻周道、中心怛兮。
２匪風飄兮、匪車嘌兮。顧瞻周道、中心弔兮。
３誰能亨魚、溉之釜鬵。誰将西帰、懐之好音。

１風(かぜ)は発(ふきすさ)んで匪(いな)いのに(兮)、車(くるま)は偈(はし)って匪(いな)いのに(兮)、

周(しゅう)への道(みち)を顧瞻(ふりかえ)って、中心(こころ)は怛(いた)むよ(兮)。

２風(かぜ)は飄(ふきすさ)んで匪(いな)いのに(兮)、車(くるま)は嘌(はし)って匪(いな)いのに(兮)、

周(しゅう)への道(みち)を顧瞻(ふりかえ)って、中心(こころ)は弔(いた)むよ(兮)。

３誰(だれ)が魚(うお)を亨(に)ることが能(でき)るのか、（いたら）之(そのひと)の釜鬵(なべ)を溉(あら)ってあげよう。

誰(だれ)が西(にし)へ帰(かえ)ろう(将)とするのか、（いたら）之(そのひと)に好音(よいことば)を懐(おく)ろう。