2023年10月13日金曜日

詩経142 国風・陳風・防有鵲巣

1防有鵲巣、邛有旨苕。誰侜予美、心焉忉忉。
2中唐有甓、邛有旨鷊。誰侜予美、心焉惕惕。

1防(つつみ)に鵲(かささぎ)の巣(す)が有(あ)る、邛(おか)に旨(うま)い苕(えんどう)が有(あ)る。

誰(だれ)が予(わたし)の美(いいひと)を侜(たぶらか)すのか、心(こころ)は焉(ここ)に忉忉(そわそわ)と。

2中唐(にわ)に甓(かわら)(を敷いた路)が有(あ)る、邛(おか)に旨(きれい)な鷊(げき)(草)が有(あ)る。

誰(だれ)が予(わたし)の美(いいひと)を侜(たぶらか)すのか、心(こころ)は焉(ここ)に惕惕(ざわざわ)と。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿