詩経143 国風・陳風・月出

１月出皎兮、佼人僚兮。舒窈糾兮、労心悄兮。
２月出皓兮、佼人懰兮。舒懮受兮、労心慅兮。
３月出照兮、佼人燎兮。舒夭紹兮、労心慘兮。

１月(つき)が出(で)て皎(しろ)いよ(兮)、佼(よ)き人(ひと)の僚(うるわ)しさよ(兮)。

舒(ゆるやか)で窈糾(たおやか)だよ(兮)、労心(やるせな)く悄(しょんぼり)するよ(兮)。

２月(つき)が出(で)て皎(しろ)いよ(兮)、佼(よ)き人(ひと)の懰(このま)しさよ(兮)。

舒(ゆるやか)で懮受(やさしげ)だよ(兮)、労心(やるせな)く慅(かきみだ)されるよ(兮)。

３月(つき)が出(で)て照(て)るよ(兮)、佼(よ)き人(ひと)の燎(かがやか)しさよ(兮)。

舒(ゆるやか)で夭紹(しとやか)だよ(兮)、労心(やるせな)く慘(わずらわ)されるよ(兮)。