詩経140 国風・陳風・東門之楊

１東門之楊、其葉牂牂。昏以為期、明星煌煌。
２東門之楊、其葉肺肺。昏以為期、明星晢晢。

１東(とう)門(もん)の(之)楊(やなぎ)、其(そ)の葉(は)は牂(わさ)牂(わさ)。

昏(くれ)を以(もっ)て期(やくそく)と為(し)したのに、明星(みょうじょう)が煌煌(きらきら)。

２東(とう)門(もん)の(之)楊(やなぎ)、其(そ)の葉(は)は肺肺(こんもり)。

昏(くれ)を以(もっ)て期(やくそく)と為(し)したのに、明星(みょうじょう)が晢晢(キラキラ)。