詩経139 国風・陳風・東門之池

１東門之池、可以漚麻。彼美淑姫、可与晤歌。
２東門之池、可以漚紵。彼美淑姫、可与晤語。
３東門之池、可以漚菅。彼美淑姫、可与晤言。

１東(とう)門(もん)の(之)池(いけ)、以(そこ)で麻(あさ)を漚(ひた)している(可)。

彼(あ)の美(うつく)しい淑姫(むすめ)さん、与(いっしょ)に晤(むかいあ)って歌(うた)いたい(可)。

２東(とう)門(もん)の(之)池(いけ)、以(そこ)で紵(からむし)を漚(ひた)している(可)。

彼(あ)の美(うつく)しい淑姫(むすめ)さん、与(いっしょ)に晤(むかいあ)って語(かた)りたい(可)。

３東(とう)門(もん)の(之)池(いけ)、以(そこ)で菅(かや)を漚(ひた)している(可)。

彼(あ)の美(うつく)しい淑姫(むすめ)さん、与(いっしょ)に晤(むかいあ)って言(かた)りたい(可)。