詩経134 国風・秦風・渭陽

１我送舅氏、曰至渭陽。何以贈之、路車乗黄。
２我送舅氏、悠悠我思。何以贈之、瓊瑰玉佩。

１我(わたし)は舅氏(おじ)を送(おく)って、曰(ここ)に渭(い)（水）の陽(みなみ)に至(いた)った。

何(なに)を(以)之(おじ)に贈(おく)ろうか、路車(くるま)と乗黄(うま)と。

２我(わたし)は舅氏(おじ)を送(おく)って、悠悠(はるか)な我(わ)が思(おも)い。

何(なに)を(以)之(おじ)に贈(おく)ろうか、瓊瑰(たま)と玉佩(おびだま)と。