詩経133 国風・秦風・無衣

１豈曰無衣、与子同袍。王于興師、脩我戈矛、与子同仇。
２豈曰無衣、与子同沢。王于興師、脩我矛戟、与子偕作。
３豈曰無衣、与子同裳。王于興師、脩我甲兵、与子偕行。

１豈(どうし)て衣(ころも)が無(な)いと曰(い)おうか、子(あなた)と(与)袍(わたぎ)を同(いっしょ)にしよう。

王(おう)が于(ここ)に師(いくさ)を興(おこ)す、我(わたし)の戈矛(ほこ)を脩(ととの)えて、子(あなた)と(与)仇(かたき)を同(いっしょ)にうとう。

２豈(どうし)て衣(ころも)が無(な)いと曰(い)おうか、子(あなた)と(与)沢(したぎ)を同(いっしょ)にしよう。

王(おう)が于(ここ)に師(いくさ)を興(おこ)す、我(わたし)の矛戟(ほこ)を脩(ととの)えて、子(あなた)と(与)偕(とも)に作(た)こう。

３豈(どうし)て衣(ころも)が無(な)いと曰(い)おうか、子(あなた)と(与)裳(もすそ)を同(いっしょ)にしよう。

王(おう)が于(ここ)に師(いくさ)を興(おこ)す、我(わたし)の甲(よろい)や兵(ぶき)を脩(ととの)えて、子(あなた)と(与)偕(とも)に行(ゆ)こう。