詩経130 国風・秦風・終南

１終南何有、有条有梅。君子至止、錦衣狐裘。顔如渥丹、其君也哉。
２終南何有、有紀有堂。君子至止、黻衣繡裳。佩玉将将、寿考不忘。

１終南(しゅうなん)（山）には何(なに)が有(あ)る、条(ひさぎ)が有(あ)る　梅(ゆずりは)が有(あ)る。

君子(との)が至止(おでまし)になる、錦(にしき)の衣(ころも)に狐(きつね)の裘(かわごろも)。

顔(かお)は渥丹(あかつち)の如(よう)、其(そ)れ君(きみ)であることよ(也哉)。

２終南(しゅうなん)（山）には何(なに)が有(あ)る、紀(くこ)が有(あ)る　堂(やまなし)が有(あ)る。

君子(との)が至止(おでまし)になる、黻(あや)の衣(ころも)に繡(ぬいとり)のある裳(もすそ)。

佩玉(おびたま)は将将(サラサラ)と、寿考(いつまで)も不忘(わすれな)い。