詩経120 国風・唐風・羔裘

１羔裘豹袪、自我人居居。豈無他人、維子之故。
２羔裘豹褎、自我人究究。豈無他人、維子之好。

１羔(ひつじ)の裘(きもの)に豹(ひょう)の袪(そで)、我(われ)々人(たみ)を自(つか)う　居居(えらそう)に。

豈(どうし)て他(ほか)に人(ひと)が無(いな)いだろう（いるけど）、維(こ)れ子(あなた)が(之)故(なじみ)だから（我慢している）。

２羔(ひつじ)の裘(きもの)に豹(ひょう)の袪(そで)、我(われ)々人(たみ)を自(つか)う　究究(えらそう)に。

豈(どうし)て他(ほか)に人(ひと)が無(いな)いだろう（いるけど）、維(こ)れ子(あなた)が(之)好(よしみ)だから（我慢している）。