１秩秩斯干、幽幽南山。如竹苞矣、如松茂矣。兄及弟矣、式相好矣、無相猶矣。
２似続妣祖、築室百堵、西南其戸。爰居爰処、爰笑爰語。
３約之閣閣、椓之橐橐。風雨攸除、鳥鼠攸去、君子攸芋。
４如跂斯翼、如矢斯棘。如鳥斯革、如翬斯飛、君子攸躋。
５殖殖其庭、有覚其楹、噲噲其正、噦噦其冥、君子攸寧。
６下莞上簟、乃安斯寝。乃寝乃興、乃占我夢。吉夢維何、維熊維羆、 維虺維蛇。
７大人占之。維熊維羆、男子之祥。維虺維蛇、女子之祥。
８乃生男子、載寝之床。載衣之裳、載弄之璋。其泣喤喤、朱芾斯皇、室家君王。
９乃生女子、載寝之地。載衣之裼、載弄之瓦。無非無儀、唯酒食是議、無父母詒罹。
１秩秩と斯の干れ、幽幽い（終）南山。
竹が苞る如に、松が茂る如に。
兄及び弟よ、式て相いに好くして、相いに猶うこと無かれ。
２妣祖に似続いて、室を築いて百の堵、其の戸を西や南にむける。
爰に居り爰に処り、爰に笑い爰に語る。
３之を約ること閣閣と、之を椓ること橐橐と。
風雨が除る攸、鳥や鼠が去る攸、君子の芋いなる攸。
４跂って斯に翼ひろげる如、矢が斯に棘く（飛ぶ）如、
鳥が斯に（羽を）革める如、翬が斯に飛ぶ如、君子の躋る攸。
５殖殖な其の庭、覚い其の楹が有る、
噲噲した其の正、噦噦とした其の冥、君子の寧む攸。
６莞を下にし簟を上にして、乃ち斯の寝に安む。
乃ち寝て乃ち興き、乃ち我が夢を占う。
吉なる夢は維れ何であろう、維れ熊 維れ羆、 維れ虺 維れ蛇。
７大人が之を占う。
維れ熊 維れ羆、男子の祥。
維れ虺 維れ蛇、女子の祥。
８乃ち男子が生まれ、載で之を床に寝かせる。
載で之に裳を衣せ、載で之に璋で弄ばせる。
其の泣くこと喤喤と（元気よく）、朱い芾は斯れ皇く、室家の君王となろう。
９乃ち女子が生まれ、載で之を地に寝かせる。
載で之に裼を衣せ、載で之に瓦で弄ばせる。
非は無く儀は無く、唯だ酒食を是れ議り、父母に罹を詒すことは無い。
0 件のコメント:
コメントを投稿