詩経067 国風・王風・君子陽陽

１君子陽陽、左執簧、右招我由房。其楽只且。
２君子陶陶、左執翿、右招我由敖。其楽只且。

１君子(あのひと)は陽陽(はればれ)と、左(ひだり)（手）で簧(ふえ)を執(と)り、

右(みぎ)（手）で我(わたし)を招(まね)く　房(へや)から(由)。其(そ)れ楽(たの)しげ(只且)に。

２君子(あのひと)は陶陶(のびのび)と、左(ひだり)（手）で翿(はねのかざし)を執(と)り、

右(みぎ)（手）で我(わたし)を招(まね)く　（舞者の）敖(いち)から(由)。其(そ)れ楽(たの)しげ(只且)に。