詩経097 国風・斉風・還

１子之還兮、遭我乎峱之間兮。並駆従両肩兮、揖我謂我儇兮。
２子之茂兮、遭我乎峱之道兮。並駆従両牡兮、揖我謂我好兮。
３子之昌兮、遭我乎峱之陽兮。並駆従両狼兮、揖我謂我臧兮。

１子(あなた)は(之)還(すばや)いよ(兮)、我(わたし)に峱(どう)の(之)間(あいだ)で(乎)遭(あ)ったよ(兮)。

並(なら)んで駆(か)けて両(にとう)の肩(おおいのこ)を従(お)ったよ(兮)、我(わたし)に揖(えしゃく)して我(わたし)を儇(すばや)いと謂(ほめ)たよ(兮)。

２子(あなた)は(之)茂(りっぱ)だよ(兮)、我(わたし)に峱(どう)の(之)道(みち)で(乎)遭(あ)ったよ(兮)。

並(なら)んで駆(か)けて両(にとう)の牡(おすいのこ)を従(お)ったよ(兮)、我(わたし)に揖(えしゃく)して我(わたし)を好(みごと)だと謂(ほめ)たよ(兮)。

３子(あなた)は(之)昌(さかん)だよ(兮)、我(わたし)に峱(どう)の(之)陽(やまのみなみ)で(乎)遭(あ)ったよ(兮)。

並(なら)んで駆(か)けて両(にとう)の狼(おおかみ)を従(お)ったよ(兮)、我(わたし)に揖(えしゃく)して我(わたし)を臧(うま)いと謂(ほめ)たよ(兮)。