詩経094 国風・鄭風・野有蔓草

１野有蔓草、零露漙兮。有美一人、清揚婉兮。邂逅相遇、適我願兮。
２野有蔓草、零露瀼瀼。有美一人、婉如清揚。邂逅相遇、与子偕臧。

１野(の)に蔓草(つるくさ)が有(あ)る、零露(つゆ)が漙(しっぽり)と(兮)。

美(うつく)しい一人(ひと)が有(い)る、清揚(めもと)が婉(うるわ)しいよ(兮)。

邂逅(めぐ)り相遇(あ)えたなら、我(わたし)の願(ねがい)に適(かな)うだろうよ(兮)。

２野(の)に蔓草(つるくさ)が有(あ)る、零露(つゆ)が瀼瀼(しとど)に。

美(うつく)しい一人(ひと)が有(い)る、婉如(うるわ)しい清揚(めもと)。

邂逅(めぐ)り相遇(あ)えたなら、子(あなた)と(与)偕(とも)に臧(なかよ)くしよう。