詩経088 国風・鄭風・丰

１子之丰兮、俟我乎巷兮。悔予不送兮。
２子之昌兮、俟我乎堂兮。悔予不将兮。
３衣錦褧衣、裳錦褧裳。叔兮伯兮、駕予与行。
４裳錦褧裳、衣錦褧衣。叔兮伯兮、駕予与帰。

１子(あのひと)は(之)丰(ふっくら)しているよ(兮)、我(わたし)を巷(ちまた)で(乎)俟(ま)っていたよ(兮)。

予(わたし)が不送(おくらな)かったのが悔(くや)まれるよ(兮)。

２子(あのひと)は(之)昌(りっぱ)だよ(兮)、我(わたし)を堂(どう)で(乎)俟(ま)っていたよ(兮)。

予(わたし)が不将(おくらな)かったのが悔(くや)まれるよ(兮)。

３錦(にしき)を衣(き)て褧衣(そえごろも)きて、錦(にしき)を裳(もすそ)にして褧裳(そえもすそ)つけて。

叔(しゅく)さんよ(兮)　伯(はく)さんよ(兮)、駕(おくるま)ならば予(わたし)は与(いっしょ)に行(ゆ)きましょう。

４錦(にしき)を裳(もすそ)にして褧裳(そえもすそ)つけて、錦(にしき)を衣(き)て褧衣(そえごろも)きて。

叔(しゅく)さんよ(兮)　伯(はく)さんよ(兮)、駕(おくるま)ならば予(わたし)は与(いっしょ)に帰(とつ)ぎましょう。