詩経087 国風・鄭風・褰裳

１子惠思我、褰裳涉溱。子不我思、豈無他人。狂童之狂也且。
２子惠思我、褰裳涉洧。子不我思、豈無他士。狂童之狂也且。

１子(あなた)が我(わたし)を惠思(おも)うてくれるなら、裳(もすそ)を褰(から)げて溱(しん)（水）を涉(わた)りましょう。

子(あなた)が我(わたし)を不思(おもわな)いなら、豈(どうし)て他(ほか)の人(ひと)が無(いな)いでしょう。

狂童(たわけもの)の(之)狂(たわ)けよ(也且)。

２子(あなた)が我(わたし)を惠思(おも)うてくれるなら、裳(もすそ)を褰(から)げて洧(い)（水）を涉(わた)りましょう。

子(あなた)が我(わたし)を不思(おもわな)いなら、豈(どうし)て他(ほか)の士(ひと)が無(いな)いでしょう。

狂童(たわけもの)の(之)狂(たわ)けよ(也且)。