詩経086 国風・鄭風・狡童

１彼狡童兮、不与我言兮。維子之故、使我不能餐兮。
２彼狡童兮、不与我食兮。維子之故、使我不能息兮。

１彼(あ)の狡(ずる)い童(こぞう)め(兮)、我(わたし)に(与)不言(ものいわな)いよ(兮)。

さて(維)子(あなた)の(之)故(せい)で、我(わたし)を餐(ごはん)も不能(たべられな)いようにさせる(使)よ(兮)。

２彼(あ)の狡(ずる)い童(こぞう)め(兮)、我(わたし)と(与)不食(たべな)いよ(兮)。

さて(維)子(あなた)の(之)故(せい)で、我(わたし)を息(やす)むことも不能(できな)いようにさせる(使)よ(兮)。