詩経084 国風・鄭風・山有扶蘇

１山有扶蘇、湿有荷華。不見子都、乃見狂且。
２山有橋松、湿有游龍。不見子充、乃見狡童。

１山(やま)に扶(ふ)の蘇(しげみ)が有(あ)る、湿(さわ)に荷(はす)の華(はな)が有(あ)る。

子都(しと)（のような美男子）は不見(いな)い、乃(すなわ)ち狂且(たわけ)が見(い)る。

２山(やま)に橋(たか)い松(まつ)が有(あ)る、湿(さわ)に游龍(いぬだて)が有(あ)る。

子充(しじゅう)（のような美男子）は不見(いな)い、乃(すなわ)ち狂童(しょうわる)が見(い)る。