詩経078 国風・鄭風・大叔于田

１叔于田、乗乗馬、執轡如組、両驂如舞。叔在藪、火烈具挙。襢裼暴虎、献于公所。将叔無狃、戒其傷女。
２叔于田、乗乗黄、両服上襄、両驂雁行。叔在藪、火烈具揚。叔善射忌、又良御忌、抑磬控忌、抑縦送忌。
３叔于田、乗乗鴇、両服斉首、両驂如手。叔在藪、火烈具阜。叔馬慢忌、叔発罕忌、抑釈掤忌、抑鬯弓忌。

１叔(おとうと)ぎみが田(かり)に于(ゆ)く、（四頭立ての）乗馬(ばしゃ)に乗(の)る、

轡(たずな)を執(と)ること組(くみひも)（を織る）如(よう)、両(にとう)の驂(そえうま)は舞(ま)う如(よう)。

叔(おとうと)ぎみが藪(かりば)に于(ゆ)くと、火烈(ひのて)が具(いっせい)に挙(あ)がる。

襢裼(かたぬぎ)して虎(とら)を暴(てうち)にし、公所(きみのごぜん)に(于)献(さしあげ)る。

将(どう)か叔(おとうと)ぎみよ　狃(ゆだん)しな(無)いよう、其(そ)の女(あなた)を傷(きず)つけることを戒(いましめ)るよう。

２叔(おとうと)ぎみが田(かり)に于(ゆ)く、（四頭立ての）乗黄(かげ)に乗(の)る、

両(にとう)の服(うちうま)は上襄(おど)り、両(にとう)の驂(そえうま)は雁行(なら)ぶ。

叔(おとうと)ぎみが藪(かりば)に于(ゆ)くと、火烈(ひのて)が具(いっせい)に揚(あ)がる。

叔(おとうと)ぎみは善(じょうず)に射(い)て(忌)、又(ま)た良(じょうず)に御(ぎょ)し(忌)、

抑(あ)あ磬(たずな)控(ひきし)め(忌)、抑(あ)あ縦送(やをはな)つ(忌)。

３叔(おとうと)ぎみが田(かり)に于(ゆ)く、（四頭立ての）乗鴇(あしげ)に乗(の)る、

両(にとう)の服(うちうま)は首(くび)を斉(なら)べ、両(にとう)の驂(そえうま)は手(て)の如(よう)。

叔(おとうと)ぎみが藪(かりば)に于(ゆ)くと、火烈(ひのて)が具(いっせい)に阜(あ)がる。

叔(おとうと)ぎみの馬(うま)は慢(ゆっくり)と(忌)、叔(おとうと)ぎみが（矢を）発(はな)つのも罕(まれ)に(忌)、

抑(あ)あ掤(やなぐい)を釈(と)き(忌)、抑(あ)あ弓(ゆみ)を鬯(ゆみぶくろ)に(忌)。