詩経075 国風・鄭風・緇衣

１緇衣之宜兮、敝、予又改為兮。適子之館兮、還、予授子之粲兮。
２緇衣之好兮、敝、予又改造兮。適子之館兮、還、予授子之粲兮。
３緇衣之蓆兮、敝、予又改作兮。適子之館兮、還、予授子之粲兮。

１緇(くろ)い衣(ころも)が(之)宜(おにあ)いよ(兮)、敝(やぶ)れたら、予(わたし)が又(ま)た改為(つく)ってあげたいわ(兮)。

子(あなた)が(之)館(やかた)に適(い)って(兮)、還(もど)ったら、予(わたし)が子(あなた)の(之)粲(ごちそう)を（作って）授(あげ)るわ(兮)。

２緇(くろ)い衣(ころも)が(之)好(よ)いわ(兮)、敝(やぶ)れたら、予(わたし)が又(ま)た改造(つく)ってあげたいわ(兮)。

子(あなた)が(之)館(やかた)に適(い)って(兮)、還(もど)ったら、予(わたし)が子(あなた)の(之)粲(ごちそう)を（作って）授(あげ)るわ(兮)。

３緇(くろ)い衣(ころも)が(之)蓆(すばら)しいわ(兮)、敝(やぶ)れたら、予(わたし)が又(ま)た改(つ)作(く)ってあげたいわ(兮)。

子(あなた)が(之)館(やかた)に適(い)って(兮)、還(もど)ったら、予(わたし)が子(あなた)の(之)粲(ごちそう)を（作って）授(あげ)るわ(兮)。