詩経071 国風・王風・葛藟

１緜緜葛藟、在河之滸。終遠兄弟、謂他人父。謂他人父、亦莫我顧。
２緜緜葛藟、在河之涘。終遠兄弟、謂他人母。謂他人母、亦莫我有。
３緜緜葛藟、在河之漘。終遠兄弟、謂他人昆。謂他人昆、亦莫我聞。

１緜(なが)緜(なが)と葛(つた)藟(かずら)は、河(かわ)の(之)滸(きし)に在(あ)る。

終(つい)に兄弟(きょうだい)と遠(はな)れて、他人(たにん)を父(ちち)と謂(よ)ぶ。

他人(たにん)を父(ちち)と謂(よ)んでも、亦(やは)り我(わたし)を莫顧(かえりみな)い。

２緜(なが)緜(なが)と葛(つた)藟(かずら)は、河(かわ)の(之)涘(きし)に在(あ)る。

終(つい)に兄弟(きょうだい)と遠(はな)れて、他人(たにん)を母(はは)と謂(よ)ぶ。

他人(たにん)を母(はは)と謂(よ)んでも、亦(やは)り我(わたし)に莫有(したしまな)い。

３緜(なが)緜(なが)と葛(つた)藟(かずら)は、河(かわ)の(之)漘(きし)に在(あ)る。

終(つい)に兄弟(きょうだい)と遠(はな)れて、他人(たにん)を昆(あに)と謂(よ)ぶ。

他人(たにん)を昆(あに)と謂(よ)んでも、亦(やは)り我(わたし)を莫聞(きにしな)い。