詩経070 国風・王風・兔爰

１有兔爰爰、雉離于羅。我生之初、尚無為。我生之後、逢此百罹。尚寐無吪。
２有兔爰爰、雉離于罦。我生之初、尚無造。我生之後、逢此百憂。尚寐無覚。
３有兔爰爰、雉離于罿。我生之初、尚無庸。我生之後、逢此百凶。尚寐無聰。

１兔(うさぎ)が有(い)る　爰爰(のんびり)と、雉(きじ)は羅(あみ)に(于)離(かか)っている。

我(わたし)が生(うま)れた(之)初(はじ)めは、無為(ぶじ)を尚(ねが)った。

我(わたし)が生(うま)れた(之)後(のち)は、此(こ)の百(いくつ)もの罹(なんぎ)に逢(あ)う。

寐(ね)て無吪(うごかな)いことを尚(ねが)う。

２兔(うさぎ)が有(い)る　爰爰(のんびり)と、雉(きじ)は罦(あみ)に(于)離(かか)っている。

我(わたし)が生(うま)れた(之)初(はじ)めは、無造(ぶじ)を尚(ねが)った。

我(わたし)が生(うま)れた(之)後(のち)は、此(こ)の百(いくつ)もの憂(しんぱいごと)に逢(あ)う。

寐(ね)て無覚(めざめな)いことを尚(ねが)う。

３兔(うさぎ)が有(い)る　爰爰(のんびり)と、雉(きじ)は罿(あみ)に(于)離(かか)っている。

我(わたし)が生(うま)れた(之)初(はじ)めは、無庸(ぶじ)を尚(ねが)った。

我(わたし)が生(うま)れた(之)後(のち)は、此(こ)の百(いくつ)もの凶(わざわい)に逢(あ)う。

寐(ね)て無聰(きかな)いことを尚(ねが)う。