詩経063 国風・鄘風・有狐

１有狐綏綏、在彼淇梁。心之憂矣、之子無裳。
２有狐綏綏、在彼淇厲。心之憂矣、之子無帯。
３有狐綏綏、在彼淇側。心之憂矣、之子無服。

 

１狐(きつね)が有(い)る　綏(ぶら)綏(ぶら)と、彼(あ)の淇(き)（水）の梁(やな)に在(い)る。

心(こころ)が(之)憂(うれ)うよ(矣)、之(あ)の子(ひと)には裳(もすそ)が無(な)い。

２狐(きつね)が有(い)る　綏(ぶら)綏(ぶら)と、彼(あ)の淇(き)（水）の厲(ほとり)に在(い)る。

心(こころ)が(之)憂(うれ)うよ(矣)、之(あ)の子(ひと)には帯(おび)が無(な)い。

３狐(きつね)が有(い)る　綏(ぶら)綏(ぶら)と、彼(あ)の淇(き)（水）の側(へり)に在(い)る。

心(こころ)が(之)憂(うれ)うよ(矣)、之(あ)の子(ひと)には服(ふく)が無(な)い。