詩経061 国風・鄘風・河広

１誰謂河広、一葦杭之。誰謂宋遠、跂予望之。
２誰謂河広、曾不容刀。誰謂宋遠、曾不崇朝。

１誰(だれ)が（黄）河(かわ)は広(ひろ)いと謂(い)うのか、一(いっそう)の葦(こぶね)で之(これ)を杭(わた)れるのに。

誰(だれ)が宋(そう)は遠(とお)いと謂(い)うのか、跂(つまだ)てば予(わたし)には之(これ)が望(のぞ)めるのに。

２誰(だれ)が（黄）河(かわ)は広(ひろ)いと謂(い)うのか、曾(すなわ)ち刀(かたな)を不容(いれな)い（ほど狭い）のに。

誰(だれ)が宋(そう)は遠(とお)いと謂(い)うのか、曾(すなわ)ち朝(あさ)（食をとる時間）も不崇(かからな)いのに。