詩経034 国風・邶風・匏有苦葉

１匏有苦葉、済有深涉。深則厲、浅則揭。
２有瀰済盈、有鷕雉鳴。済盈不濡軌、雉鳴求其牡。
３雝雝鳴鴈、旭日始旦。士如帰妻、迨氷未泮。
４招招舟子、人渉卬否。人渉卬否、卬須我友。

１匏(ひさご)には苦(にが)い葉(は)が有(あ)る、済(わたしば)には深(ふか)い涉(わたり)が有(あ)る。

深(ふか)ければ則(すなわ)ち（帯まで）厲(つか)って、浅(あさ)ければ則(すなわ)ち（すそを）揭(かか)げて（渡る）。

２瀰(ひた)って盈(みち)る済(わたりば)が有(あ)る、鷕(ケンケン)と鳴(な)く雉(きじ)が有(い)る。

済(わたしば)が盈(みち)れば軌(くるま)を不濡(ぬらさな)いことがあろうか、雉(きじ)が鳴(な)けば其(そ)の牡(おす)を求(もと)めるよ。

３雝(クー)雝(クー)と鳴(な)く鴈(かり)に、旭日(あさひ)が始(はじ)めて旦(のぼ)る。

士(わかもの)よ　如(も)し妻(つま)を帰(めと)るなら、氷(こおり)が未泮(とけな)い（冬のあいだに）迨(およ)べと。

４招招(ほらほら)と（招く）舟子(せんどう)、人(ひと)は渉(わた)るが卬(わたし)は否(そうしな)い。

人(ひと)は渉(わた)るが卬(わたし)は否(そうしな)い、卬(わたし)は我(わたし)の友(いいひと)を須(ま)つ。