詩経030 国風・邶風・終風

１終風且暴、顧我則笑。謔浪笑敖、中心是悼。
２終風且霾、惠然肯来。莫往莫来、悠悠我思。
３終風且曀、不日有曀。寤言不寐、願言則嚏。
４曀曀其陰、虺虺其靁。寤言不寐、願言則懐。

１終(ひねもす)風(かぜふ)き且(さら)に暴(はげ)しい、我(わたし)を顧(み)て則(そし)て笑(わら)う。

謔浪(からか)って笑敖(ふざけ)て、中心(こころ)はさて(是)悼(かな)しい。

２終(ひねもす)風(かぜふ)き且(さら)に霾(つちけぶ)る、惠然(やさ)しく肯(わざわ)ざ来(く)る。

往(ゆ)くと莫(な)く来(く)ると莫(な)く（気まぐれで）、悠悠(ぐずぐず)と我(わたし)は思(なや)む。

３終(ひねもす)風(かぜふ)き且(さら)に曀(くも)る、不日(いちにちたたな)いうちに有(ま)た曀(くも)る。

寤(さ)めてはさて(言)不寐(ねむれな)い、願(おも)ってはさて(言)則(そし)て嚏(くしゃみ)する。

４曀曀(どんより)と其(そ)れ陰(くも)り、虺虺(ゴロゴロ)と其(そ)れ（雷が）靁(とどろ)く。

寤(さ)めてはさて(言)不寐(ねむれな)い、願(おも)ってはさて(言)則(そし)て懐(おも)う。