詩経029 国風・邶風・日月

１日居月諸、照臨下土。乃如之人兮、逝不古処。胡能有定、寧不我顧。
２日居月諸、下土是冒。乃如之人兮、逝不相好。胡能有定、寧不我報。
３日居月諸、出自東方。乃如之人兮、徳音無良。胡能有定、俾也可忘。
４日居月諸、東方自出。父兮母兮、畜我不卒。胡能有定、報我不述。

１日(ひ)よ(居)月(つき)よ(諸)、下土(した)を照臨(てら)す。

乃(する)と之(こ)の如(よう)な人(ひと)よ(兮)、逝(ここ)には不古処(やすらげな)い。

胡(どうし)て定(おちつき)を有(たも)つことが能(できよ)うか、寧(そうし)て我(わたし)を不顧(かえりみな)い。

２日(ひ)よ(居)月(つき)よ(諸)、下土(した)をさて(是)冒(おお)う。

乃(する)と之(こ)の如(よう)な人(ひと)よ(兮)、逝(ここ)には不相好(なじまな)い。

胡(どうし)て定(おちつき)を有(たも)つことが能(できよ)うか、寧(そうし)て我(わたし)に不報(こたえな)い。

３日(ひ)よ(居)月(つき)よ(諸)、東方(ひがし)から(自)出(で)る。

乃(する)と之(こ)の如(よう)な人(ひと)よ(兮)、徳音(あいじょう)は無良(よくな)い（憎しみだけ）。

胡(どうし)て定(おちつき)を有(たも)つことが能(できよ)うか、俾也可忘(わすれたくな)る。

４日(ひ)よ(居)月(つき)よ(諸)、東方(ひがし)から(自)出(で)る。

父(ちち)よ(兮)母(はは)よ(兮)、我(わたし)を畜(やしな)って不卒(おえな)かった（見捨てた）。

胡(どうし)て定(おちつき)を有(たも)つことが能(できよ)うか、我(わたし)に報不述(むくいな)い。