詩経022 国風・召南・江有汜

１江有汜、之子帰、不我以。不我以、其後也悔。
２江有渚、之子帰、不我与。不我与、其後也処。
３江有沱、之子帰、不我過。不我過、其嘯也歌。

１江(かわ)には汜(わかれめ)が有る、之子(あのこ)は帰(とつ)いで、我(わたし)と不以(わかれ)る。

我(わたし)と不以(わかれ)て、其後(あと)で也(きっ)と悔いるだろう。

２江(かわ)には渚(なかす)が有る、之子(あのこ)は帰(とつ)いで、我(わたし)と不与(はなれ)る。

我(わたし)と不与(はなれ)て、其後(あと)で也(きっ)と処(かな)しむだろう。

３江(かわ)には沱(しりゅう)が有る、之子(あのこ)は帰(とつ)いで、我(わたし)に不過(ことばもかけな)い。

我(わたし)に不過(ことばもかけな)いで、其(あと)で嘯(な)きながら(也)歌うだろう。