詩経021 国風・召南・小星

１嘒彼小星、三五在東。粛粛宵征、夙夜在公、寔命不同。
２嘒彼小星、維参与昴。粛粛宵征、抱衾与裯、寔命不猶。

１嘒(きらきら)した彼の小星(こぼし)、三五(チラチラ)と東に在(あ)る。

粛粛(しずしず)と宵(よる)の征(おつとめ)、夙夜(あけがた)まで公(みや)に在(い)る、寔(まこと)に命(うんめい)は不同(ちが)うもの。

２嘒(きらきら)した彼の小星(こぼし)、さて(維)参(みつぼし)と(与)昴(すばる)。

粛粛(しずしず)と宵(よる)の征(おつとめ)、衾(ふとん)と(与)裯(うわぎ)を抱(いだ)く、寔(まこと)に命(うんめい)は不猶(ちが)うもの。