詩経018 国風・召南・羔羊

１羔羊之皮、素糸五紽。退食自公、委蛇委蛇。
２羔羊之革、素糸五緎。委蛇委蛇、自公退食。
３羔羊之縫、素糸五總。委蛇委蛇、退食自公。

 

１羔羊(こひつじ)の(之)皮(かわごろも)、素糸(しろいと)の五紽(ふさかざり)。

退食(ひるめしどき)の自公(みやさがり)、委蛇(ゆったり)と委蛇(ゆったり)と。

２羔羊(こひつじ)の(之)革(かわごろも)、素糸(しろいと)の五緎(ふさかざり)。

委蛇(ゆったり)と委蛇(ゆったり)と、自公(みやさがり)する退食(ひるめしどき)。

３羔羊(こひつじ)の(之)縫(かわごろも)、素糸(しろいと)の五總(ふさかざり)。

委蛇(ゆったり)と委蛇(ゆったり)と、退食(ひるめしどき)の自公(みやさがり)。