詩経016 国風・召南・甘棠

１蔽芾甘棠、勿翦勿伐、召伯所茇。
２蔽芾甘棠、勿翦勿敗、召伯所憩。
３蔽芾甘棠、勿翦勿拝、召伯所説。

 

１蔽芾(こんもり)した甘棠(りんご)、翦(き)ってはいけな(勿)い　伐(き)ってはいけな(勿)い、召伯さまが茇らせたもの(所)。

２蔽芾(こんもり)した甘棠(りんご)、翦(き)ってはいけな(勿)い　敗(か)ってはいけな(勿)い、召伯さまが憩(やす)まられたもの(所)。

３蔽芾(こんもり)した甘棠(りんご)、翦(き)ってはいけな(勿)い　拝(ぬ)いてはいけな(勿)い、召伯さまが説(やど)られたもの(所)。。