詩経013 国風・召南・采蘩

１于以采蘩、于沼于沚。于以用之、公侯之事。
２于以采蘩、于澗之中。于以用之、公侯之宮。
３被之僮僮、夙夜在公。被之祁祁、薄言還帰。

１于以(どこ)で蘩(よもぎ)を采(と)ろうか、沼で(于)沚(なぎさ)で(于)。

于以(どこ)で之を用(つか)おうか、公侯(とのさま)の(之)事(まつり)で。

２于以(どこ)で蘩(よもぎ)を采(と)ろうか、澗(たに)の(之)中で(于)。

于以(どこ)で之を用(つか)おうか、公侯(とのさま)の(之)宮(みたまや)で。

３被(つけがみ)は(之)僮僮(たかだか)と、夙夜(よもすが)ら公(みや)に在(い)る。

被(つけがみ)は(之)祁祁(ふさふさ)と、薄(しば)しさて(言)還帰(かえ)ろう。