詩経012 国風・召南・鵲巣

１維鵲有巣、維鳩居之。之子于帰、百両御之。
２維鵲有巣、維鳩方之。之子于帰、百両将之。
３維鵲有巣、維鳩盈之。之子于帰、百両成之。

１さて(維)鵲に巣が有る、さて(維)鳩が之(ここ)に居る。

之子(このこ)は于帰(とつ)ぐ、百両(くるま)で之(このこ)を御(むか)える。

２さて(維)鵲に巣が有る、さて(維)鳩が之(ここ)に方(い)る。

之子(このこ)は于帰(とつ)ぐ、百両(くるま)で之(このこ)を将(おく)る。

３さて(維)鵲に巣が有る、さて(維)鳩が之(ここ)に盈(いっぱいい)る。

之子(このこ)は于帰(とつ)ぐ、百両(くるま)で之(このこ)を成(よめにす)る。