2023年8月19日土曜日

詩経007 国風・周南・兔罝

1肅肅兔罝、椓之丁丁。赳赳武夫、公侯干城。
2肅肅兔罝、施于中逵。赳赳武夫、公侯好仇。
3肅肅兔罝、施于中林。赳赳武夫、公侯腹心。


1肅肅(しづしづ)と兔(うさぎ)罝(あみ)、之(これ)を椓(くいう)つ 丁丁(タンタン)と。

赳赳(おお)しい武夫(もののふ)、公侯(とのさま)の干城(しろ)。

2肅肅(しづしづ)と兔(うさぎ)罝(あみ)、中逵(つじ)に(于)施(いた)る。

赳赳(おお)しい武夫(もののふ)、公侯(とのさま)の好仇(つれ)。

3肅肅(しづしづ)と兔(うさぎ)罝(あみ)、中林(はやし)に(于)施(いた)る。

赳赳(おお)しい武夫(もののふ)、公侯(とのさま)の腹心。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿