詩経004 国風・周南・樛木

１南有樛木、葛藟纍之。楽只君子、福履綏之。
２南有樛木、葛藟荒之。楽只君子、福履将之。
３南有樛木、葛藟縈之。楽只君子、福履成之。

１南に樛木(しだりぎ)が有る、葛藟(つたかづら)が之(これ)に纍(まつわりつ)く。

楽只(たの)しい君子、福履(しあわせ)が之(これ)に綏(やす)らぐ。

２南に樛木(しだりぎ)が有る、葛藟(つたかづら)が之(これ)を荒(おお)う。

楽只(たの)しい君子、福履(しあわせ)が之(これ)を将(たす)ける。

３南に樛木(しだりぎ)が有る、葛藟(つたかづら)が之(これ)を縈(めぐ)る。

楽只(たの)しい君子、福履(しあわせ)が之(これ)を成(な)す。