白石詩093春詞①

春詞〈見武林旧事〉

其一

１六軍文武浩如雲、
２花簇頭冠様様新。
３惟有至尊渾不戴、
４尽将春色賜群臣。

 

春詞〈『武林旧事』に見える〉

 

其一

 

１六軍の文武（の官）は、雲の如(よう)に浩(おお)く、

２花を頭冠(あたま)に簇(あつ)め、様様(さまざま)に新しい。

３惟だ有至尊だけが渾(まった)く不戴(つけな)いで、

４尽く春の色を(将)群臣に賜る。

制作年、未詳。　０『武林旧事』巻一「恭謝」に「大礼後、択日行恭謝礼、……礼畢、宣宰臣以下合坐官並簪花、対御賜宴、上服幞頭、紅上蓋、玉束帯、不簪花、……御筵畢、百官侍衛吏卒等賜簪花従駕、縷翠滴金、各競華麗、望之如錦繍」とあり、白石の詩を引用する。　１六軍：天子が統括する軍隊。　３至尊：皇帝の代称。