白石詩089観灯口号十首⑧

観灯口号十首

其八

１貴客鉤簾看御街、
２市中珍品一時来。
３簾前花架無行路、
４不得金銭不肯回。

 

其八

 

１貴客が簾を鉤(かか)げて御街(おなりみち)を看(み)ると、

２市中の珍品が一時(いっとき)に来た。

３簾の前は花架(かざりだな)で、行(とお)る路も無い、

４（物売りたちは）金銭を不得(えな)ければ不肯回(かえろうとしな)い。

１御街：天子の御成道。臨安の朱雀大路。