其一
１世間形象尽成灯、
２烘火旋紗巧思生。
３列肆又多看不遍、
４遊人一一把灯行。
制作年、未詳。 ０観灯：花提灯を見る。元宵節の夜の風俗。 口号：頌詩の一首。多くは、皇帝に献上するものを指す。『宋史』「楽志十七」に「每春秋聖節三大宴、其第一、皇帝升坐、宰相進酒……第六、楽工致辞、継以詩一章、謂之口号、皆述德美及中外蹈詠之情」とある。蘇軾に「集英殿春宴教坊詞致語口号」「王氏生日致語口号」等がある。宋・孟元老『東京夢華録』「元旦朝会」に「京師市井児遮路争献口号、観者如堵」とある。 １形象：具体的な事物。 ２巧思：設計。構想。
１世間形象尽成灯、
２烘火旋紗巧思生。
３列肆又多看不遍、
４遊人一一把灯行。
観灯の口号十首
其一
１世間の形象が尽く灯と成り、
２火を烘き紗を旋せて、巧思を生む。
３列んだ肆は又た多く、看不遍い、
４遊人は一一、灯を把って行く。
制作年、未詳。 ０観灯：花提灯を見る。元宵節の夜の風俗。 口号：頌詩の一首。多くは、皇帝に献上するものを指す。『宋史』「楽志十七」に「每春秋聖節三大宴、其第一、皇帝升坐、宰相進酒……第六、楽工致辞、継以詩一章、謂之口号、皆述德美及中外蹈詠之情」とある。蘇軾に「集英殿春宴教坊詞致語口号」「王氏生日致語口号」等がある。宋・孟元老『東京夢華録』「元旦朝会」に「京師市井児遮路争献口号、観者如堵」とある。 １形象：具体的な事物。 ２巧思：設計。構想。
0 件のコメント:
コメントを投稿