白石詩088次韻武伯

次韻武伯

１楊柳風微約暮寒、
２野禽容与只波間。
３道人心性如天馬、
４可愛青糸十二閑。

武伯に次韻する

 

１楊柳に風が微(そよ)か、暮(ゆうぐれ)の寒さに約(ちぢこま)り、

２野禽(とり)は容与(ゆったり)と只(た)だ波間にいる。

３道人(わたし)の心性(しょうぶん)は天馬の如(よう)、

４青糸や十二閑を愛するだろうか(可)。

慶元六年（1200）、四十六歳の作か。　０武伯：蔡迨の字。白石詩001「以長歌意無極好為老夫聴為韻奉別沔鄂親友」其六の注、参照。　４青糸：馬の黒い紐。杜甫「前出塞」其二に「走馬脱轡頭、手中挑青糸」とある。　十二閑：皇帝の厩。『周礼』夏官「校人」に「天子十有二閑、馬六種」とある。また黄庭堅「次韻郭明叔長歌」に「龍章鳳姿委秋草、天馬長辞十二閑」とある。